チェーナ２回戦？！＠サロンノ

ふたたび北イタリアの町、サロンノでございます。
２泊目。大きな荷物もないし、この日はホテルに戻ったあと、
レストランを探して、いざ町へ！　まだ９時前だし、どっか開いてるはず…
と、ホテルの反対側を散策すること１時間…レストランがありません(T_T)
つーか、バルの１つもないのは何故？！
どーりで途中通りかかった小さな広場で、おじいちゃんたちがベンチに座って
おしゃべりしていたはずだワ。夕涼みじゃなくて、バルがないから
集まる場所がないのね…(T_T)

てな具合に、何もないとは聞いてたけど、まさかここまで何もないとは
思ってなかったので唖然…(T_T)　この前に滞在していたプラートでも
レストラン探しには苦労したけど、あんなんかわいいものでした。



で、結局、ホテルの前に小さなピッツェリアがあったのを思い出して
戻ったのでした。テイクアウトがメインだけど、お店でも食べられるように
なっていたから聞いてみたら、あと10分で閉めるからテイクアウトだけと
言われてしまいました。そうよね〜、もう10時だもんね〜。
ということで、４つ星ホテルのフロント前をこんな箱持って通過（笑）



定番のクワトロ・スタジョーニにしてみました♪
全然４つのパートには別れてないけど（笑）めちゃ美味しかったです♪
こんなん食べきれないだろーなー、と思っていたのに意外と完食…(^^;
胃までイタリア人化はちょっとイヤだなあ〜（笑）

タグ：ロンバルディア クワトロ・スタジョーニ ピッツァ ピッツェリア サロンノ イタリア

チェーナ＠サロンノ（てゆーか、スターホテルズ）

世界選で盛り上がる北イタリアのヴァレーゼを脱出し、
サロンノのスターホテルズにチェックインした夜。
町に出てレストランを探すのも面倒だったので、ホテル内のレストランで
夕食を食べました。（宿泊者は10％オフってちらしが部屋にあったし）
で、チョイスしたのはプリモ＋セコンドにコーヒーが付いたセットメニュー。



プリモはペンネ・アラビアータです。シンプルすぎて普段はほとんど頼まない
メニューですが、他に選択肢がなかった…でもコレ、すごく美味しかった！
トマトソースだけでシンブルな分、ごまかしは利かない一品ですよね。
ところでアラビアータは日本でよく「怒りん坊の…」って書かれますが、
本当にイタリア語で「怒っている」って意味なんですよね！
イタリア語を勉強するようになってから、よく使われているのを見て驚きました。



セコンドはミートボールとポレンタ。ポレンタは北イタリアの名物で、
トウモロコシの粉から作られた主食です。ベルギーでいうポテト的な位置？！
でも、これを食べているときは、これがこの辺りの名産だとも、ポレンタという
食べ物だということも知らなかったんですよ〜(^^;
yukitanさんのブログで紹介されているのを見たとき「あ、コレどこかで
食べたなあ」って思ったんですが、それでも思い出さず（笑）
で、後日写真加工しているときに「あ、ここだったか！」と思い出した次第です（爆）

セコンドを食べ終わった後、お皿を下げに来たお兄ちゃんがたどたどしい英語で
「他に何かいる？」って聞くから「結構です」って言ったんですが、その後、
いくら待っても最後のコーヒーが出て来ず(T_T)　結局お兄ちゃんを呼んで
「セットってコーヒー付いてますよね？」って聞いたら、「あ、いるの？」って対応。
私は最初に聞かれた時、他に何か食べるかと聞いているんだと解釈したんだけど、
お兄ちゃんは、コーヒーがいるかどうかを聞いたらしーんですよ。
って、オイ、そういうときって、コーヒーは？　って聞くじゃん！

大きなホテルって、こっちがイタリア語で話していても、やたら英語で対応しようと
するのが好きじゃないんですが、それでコミュニケーション取れないのはもっとイヤ。
しかも、伝票見たら割引されてなかったし…ちゃんと確認してよかった…。
またお兄ちゃんを捕まえて、最初に提示したチラシをもう一度見せて伝票を
書き直してもらい…夕食に何時間かかるんだよ〜って感じでした(T_T)
（遅い時間でお客さんも少なくて、私のテーブルの方にはあまり店員さんが
来なかったから、捕まえるのが大変だったんですよね〜〜）

郷に入れば郷に従えってのは大切にしたいし、ヨーロッパスタイルで
のんびり食事ってのも、時間にゆとりがあれば大いに結構なんですけど、
一人旅だと手持ちブタサンになっちゃうし、とっとと寝たかったりすると
テーブル上でのお勘定のやり取り、キライです(T_T)
いつまでたってもこれだけは慣れません。も〜早くしてって感じ（笑）



ちなみにこのレストランの一部は、朝になると朝食会場になってました。
ちょっと離れた町だったけど、世界選のフリーペーパーを置いてくれてたのが
うれしかった♪　（最終日の翌日はなかったけど…残念！）
スターホテルズの朝食は、４つ星の割には大したことがなかったです（笑）
めずらしかったのは、クッキーがあったこと？　なので朝からクッキーはぐはぐ(^^)

タグ：イタリア ロンハルディア サロンノ チェーナ 夕食 ペンネ アラビアータ ミートボール ポレンタ

チェーナ２回戦＠ヴァレーゼ

昨年秋に訪問した、北イタリアのヴァレーゼを紹介中♪

チェーナ（夕食）１回戦はビュッフェでしたが、翌日は駅前にあった
ピッツェリアをチョイス♪　って、また外観写真がなくてすみません(T_T)



そしてピッツェリアなのに、ニョッキを注文してるワタシって（爆）
だって大好物なんだもーん。メニューにあったら、選ばずにはいられない…
ちなみにニョッキはジャガイモのパスタです。最近は日本のレストランでも
結構置いてますよね♪　スーパーでも売ってるし。昔はなくて、
姉ちゃんがレシピ見てわざわざ作ってくれたっけ…。

で、ここのニョッキはこんな風に、アルミホイルにつつまれてやってきました！　
アメちゃんみたい〜(^^)　パンチェッタ入りのトマトソースで美味しかったです！
↑つか、基本何でも美味しいと思うワタシ？！
いつものように「木曜日じゃないけど…」と、つぶやきながらね♪
（昔ＴＶでニョッキを紹介していたとき、どこかの地方では木曜日にしか
食べてはいけないって言ってたので）
最初は量が少ないかな〜、と思ったけど、丁度いい量でした。
本当、日本人のおなかには、プリモピアットで十分なんすよね（汗）

他のテーブルの人たちは、もちろんピッツァを頼んでましたが、
出てくるピッツァが案の定、日本では考えられない巨大さで、男のヒトでも
残してたりして…基本、もったいないオバケに取り憑かれているワタシは
残すのが大嫌い。だから何でも死ぬ気で食べつくします（笑）
だからイタリアのピッツァって、敬遠しがちなんですよね…(T_T)
（昔、ベルギーのピッツェリアで死ぬ思いをして完食したから…）



デザートはティラミスがなかったので（あればまちがいなく注文…）
こんなんチョイスしてみました。パイナップルとマスカルポーネクリーム。
なんかパフェっぽいものが出てくるのを想像していたので、
このお皿が出てきたときは、あまりにも意外でびっくりしました(^^;
美味しかったですけどね〜。うすーくスライスしたパイナッブルの下に
マスカルポーネクリームが隠れていました♪

思えばこのお店が、ヴァレーゼで唯一食べたまともな夕食だったなあ…（笑）

タグ：マスカルポーネ バイナップル ニョッキ ピッツェリア チェーナ 夕食 ヴァレーゼ ロンバルディア イタリア

チェーナ＠ヴァレーゼ

昨年秋に訪問した、北イタリアのヴァレーゼを紹介中♪

夜しか徘徊できなかった中心街…意外とレストランが少なかったんですよね（汗）
多分、プラートの時と同じで、探し方が悪いのかもなんですが、
土曜日の夜にモンテグラッパ広場のインフォメーションで聞いたら、
自分が見つけてたお店しか教えてもらえなかったから、やっぱり少ないのかも？！

で、最初の夜にご飯を食べたのは、レース会場で教えてもらっていた
ビュッフェスタイルのレストラン。遅くまで開いてたし、
割引券をもらっていたので、ちょっと安く食べられました♪



って、お店の写真撮ってません（汗）名前は「チャオ！」でした(^^;
チョイスしたのはカルボナーラ、チキン、そしてフルーツタルト。
飲み物はイタリア行ったら定番なピーチのアイスティ♪
ベルギーのように炭酸入ってないのが残念ですけど（汗）
ビュッフェだからあまり期待してなかったけど、意外とおいしかったです！
チキン巨大でものすごーくお腹いっぱいになったし（汗）
これで15ユーロもしなかったと思いました。

で、土曜日の夜もここのお世話になったんだっけなあ…（笑）
だってレストラン少ない上に、激コミで入れなかったからさあ。
美味しいって評判のピッツェリア、行きたかったんだけど(^^;
しかし、その時の写真が見当たらず（汗）おかしいなあ〜。
美味しいカポナータをたくさん食べたんだけど←メインより付け合わせが好き♪

タグ：イタリア ロンバルディア ヴァレーゼ チェーナ 夕食 チキン カルボナーラ フルーツタルト

やっぱりカプチーノはイタリアで飲むのが最高…

あっという間のミラノ滞在。大した写真も紹介できずにスミマセン。



秋だから日が落ちるのも早いですしね〜。気がつけばこんな夕暮れだったし。



ドゥオーモで夕飯食べて、ロレートに戻って来たらドップリ夜。
行きに見つけたカルピーザの看板がキレイでした♪



で、寝る前にカフェイン入れないと気がすまない（笑）ので
ロレート近くのバルでカプチーノ♪　これがまた美味しいのなんの(T_T)
「ピエトロの入れるカフェは最高だよなあ」なんて他のお客さんが
褒めていた通り、ここのは特に美味しかったです(^^)
同じ豆、同じマッキナでいれても、人によって味がちがうんですよね。
コーヒーって不思議な飲み物ですね〜〜。

そして今、この記事は国境を越えたスイスのイタリア語圏で書いてますが、
ここのコーヒーを飲んで最初に思ったのは「やっぱコーヒーはイタリアだ」
スイス航空のコーヒーは美味しかったんですけど…
と、いいつつ、不味いなあと思っていたコーヒーに２日で慣れてしまった
ワタシって、やっぱりただのカフェイン中毒？！（笑）

タグ：イタリア ミラノ コーヒー カフェ バル カプチーノ スイス

チェーナ＠ミラノのドゥオーモ

さて、ミラノでドゥオーモへ行ったのは、夕ご飯を食べるため。
いろいろお店がありすぎて、迷った迷った(^^;

で、うっかり入ったお店は、外に日本語のメニューが貼って
あるようなトコだったんですよ〜(>_<)　これは大失敗でした。



でもね〜、このときポルチーニづいてたから、メニューに
コレがあったから、ふらっと入ってしまったんですよね。
ポルチーニのタリアテッレです！

ポルチーニってリゾットと相性がいいみたいで、どこのお店もリゾットばっかり。
でもワタシはパスタが食べたかったからさあ〜。
プラートではラビオリだったから、ちゃんとした（？）
長いパスタで食べてみたかったんですね♪

で、お味の方は美味しかったですよん♪　
ラビオリよりもこっちの方が好き。



でもデザートはちょっとイメージとちがってました（汗）
大好物なアッフォガート（ジェラートのエスプレッソがけ）を頼んだら
こんなのが出てきました。上のナッツがね〜ジャマなの(T_T)
（豆類＆ナッツ類が苦手なワタシ…）
シンプルな方が美味しいのに、やはりオシャレなミラネーゼは
一工夫しないと気がすまないんでしょうね(^^;

と、まあ普通に美味しいミラノの夕食を堪能したワケですが、
何が失敗だったかって、とにかくお客さんで日本人が多かったってコト。
しかも、隣のテーブルが日本人男性３人連れでね〜、ホテルにつづいて
またマナーの悪い連中だったんですよ(T_T)
メニュー頼むのに「コレ、ディス！」って横柄に言ってて、
イヤだなあと思ってたんですが、お会計のとき野郎３人が揃いも揃って
小銭を出し合って、会計書きっちり置いてるんですよ〜チップなし…。
「イタリアはこれが最後の夜だから、小銭使い切らないとさ〜」
なんて話してましたけどね〜。ちょっとびっくりしちゃいました。

ツアー客ではなさそうだったから、きっとガイドさんがそういう
マナーを教えてくれたりとかもないんでしょうね。
チップって、たしかに心付けであって義務じゃないけど、
ヨーロッパではやっぱり守りたいマナーですよね。
このテーブルのお客に対しては、店員さん結構イヤな顔してました。

私は…最初お店に入ったときは「また日本人が来た」って感じの目で
英語で話しかけられましたが、なんちゃってイタリア語を使ってたので、
メニューもイタリア語のを持って来てもらったし、とっても感じよく
接してもらえました♪　←多分日本人だと思われてない…笑
一期一会ですが、気持ちよくご飯食べられるのって大切ですよね。



ちなみにレストランの外観、撮影忘れました（笑）
あまりにも迷ったから。
でもこんな風にドゥオーモの背中が見える辺りのお店でした♪　

ミラノ／ドゥオーモ近くのレストラン街

タグ：イタリア ミラノ ドゥオーモ 夕食 レストラン ポルチーニ アッフォガート マナー チップ

チェーナ２回戦＠プラート

トスカーナ地方のプラートという町を紹介中です♪

滞在２日目の夜は日曜日。レース後でお腹もペコペコ←昼食ってないから(^^)
今回はちゃんとホテルのレセプションでおすすめのリストランテを聞いて出発。
ところが、教えてもらった周囲をいくら探しても、ご飯が食べられそうな場所がない！
すぐにわかるからって言われたのになあ…
仕方なく、また壁の中の旧市街へ向かいました。



人の流れにくっついてって、ショッピングストリートを抜けて出たのは、
川沿いの門がある近くの広場。この周囲にはリストランテが結構ありました。
でも、あんまり治安がいい感じがしなかったので、写真を撮らなかった気がします。
この夜は一眼は持たずに出たんですけどね〜。

しかし、普通は街の真ん中にありそうなものなのに、外側に集まっているって不思議。
で、いろいろ悩んで選んだリストランテは、お店の外に並べてあるテーブルが、
何故かビニールハウスのようなテントに覆われてました。川に近いから虫が多い？！
か、どうかはわかりませんが(^^;



前菜に頼んだのはカプレーゼ。日本のイタリアンでカプレーゼ頼むとおシャレですが、
こっちって豪快ですよね〜(^^;　でもモッツァレラ、美味しかった(^0^)



で、このリストランテを選んだのは、これがメニューにあったから♪
ポルチーニ茸のラビオリです♪　イタリア好きな友達から、
秋はポルチーニが美味しいと、さんざん聞かされていたので、食べてみたかったんです。
お味の方は…ううむ、このために秋、イタリア旅行に出かけて行く友達も気持ちは
わかんなかったなあ？　不味くはないけど、まあ美味しいけど…。
よく考えたら、ワタシ、キノコってあまり得意じゃないんですよね（オイオイ）
普段食べるのは、シイタケとマッシュルームだけ。他は匂いが独特で苦手…。
そんな奴がポルチーニを美味しく感じる訳もなく（笑）
でも、なんかこの旅行のときは「美味しいポルチーニにありついて、
友達に報告しないと！」って責任感に燃えていたのでした。

しかし、ラビオリがすごく大きくてびっくりでした。
普通、１つがこの４分の１くらいじゃないかな？
そして、暗い所に弱い（汗）Lumixのコンデジで撮影しているので、
写真がキレイじゃなくてすみませんです(T_T)

やっぱり前夜美味しいバスタを食べたミュージック・カフェに行けばよかったなあ…
と、思ったプラート最後の夜でした(^^;

タグ：イタリア トスカーナ プラート リストランテ ポルチーニ モッツァレラ カプレーゼ ラビオリ

チェーナ＠プラート

トスカーナ地方のプラートという町を紹介中です♪

プラートに到着した夜、町中を軽く散策して気がついたのは
リストランテがナイこと。普通は街の中心の広場とか、
集まっているものだと思うんですけど(T_T)
探し方が悪いのかなあ…と、思いつつ、ぐるぐる回った末に、
他に選択肢がなくてドゥオーモ広場の一角にあった
ミュージック・カフェに入ってみました。
（ドゥオーモ広場の記事で紹介したトコです）



店内、こんな感じ。思いっきり、飲み屋っぽい(^^;
でも、お店のお兄ちゃんに聞いたら、ご飯も食べられるというから、
ここでプラート最初の夕食（チェーナ）となりました。



いや〜、全然期待してなかったんだけど、地中海風タリオリーニを頼んだら
こんなおシャレなプレートが運ばれてきてびっくりしました！
（しまった、皿の向こうに翌日のレースの出走リスト置いたまま撮影してるし…汗）



パスタ部分のアップ！(^^)　下にね、チーズをカリカリに焼いたのが、
器みたくなってるの。これが超ウマいのなんのって！
運ばれてきたときには、量少ないな〜って思ったけど、食べたら結構満腹♪
マジで翌晩も通ってコレを頼もうかと悩んだくらい美味しかったデス。



満腹でもドルチェはアルトロ・ストーマコ！　別腹です(^^)
大好物のティラミスとカプチーノでシメました♪
これも器、おシャレだったんですよね〜。
イタリアで食べるティラミスは日本みたくハズレがないから好き(^^)

ミュージック・カフェは、結局私がご飯を食べている間は音楽をやるでもなく（笑）
外の広場に学生がたむろってた割にはお客さんも少なかったです。
不思議なお店でした。でも、飛び込みで入ったのに当たりでよかった(^^)

タグ：イタリア トスカーナ プラート 夕食 パスタ タリオリーニ ティラミス ドルチェ カプチーノ

プラート散策８／パルで朝ご飯♪

トスカーナ地方にあるプラートの町を紹介中です♪

プラートの旧市街は小さいので、一時間ほどで回りきってしまいます。
さて、おあずけにしていた朝食をバルで取りましょう♪



サンフランチェコ教会のお向かいにあったパルです。
午前中の遅い時間だったから、もう混んでませんでした。
カプチーノとパスタ（スパゲッティではありません。
ペストリー、甘パンのコトです♪）を頼みました。



にゃ〜、幸せ朝ご飯(*^^*)
ホテルの朝食は別料金だったので、前日は時間がなくて利用しましたが、
この日は外で食べよう♪　って思ってたんですよね〜。
その方が午前中を散歩で有効に使えるし。



パスタちゃんたちです♪　手前はカスタードクリーム、奥はリンゴパイ♪
イタリアでこういう甘パンにハズレたことってないんですよね〜。

お天気もよくて、外で朝食には最高でした♪

プラート／朝ご飯にありついたバル

　　　　　　　　＊　　　　　　　　＊　　　　　　　　＊
今日はスペインのブエルタで、元祖王子ことクネゴが区間優勝！
世界選に向けてうまくし上げてきてますね〜(^^)　今日の記事はペルナ君。

http://www.gazzetta.it/Ciclismo/06-09-2009/vuelta-vola-cunego-501231150792.shtml

そして我が師匠、マルコ先生はロマーニャ担当。勝ったのブラジル人だけど(^^;

http://www.gazzetta.it/Ciclismo/06-09-2009/fischer-romagna-501230730531.shtml

タグ：菓子パン パスタ カプチーノ プラート バル イタリア 朝ご飯 トスカーナ